Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
##common.pageHeaderLogo.altText##
Artículos
DOI: https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2020.62.72727
Enviado: 2020-01-14
Publicado: 2020-07-03

La entrega del poder de Motecuhzoma. Una propuesta crítica

Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas
Véase la biografía del autor
×

Miguel Gabriel Pastrana Flores

Miguel Pastrana Flores. Licenciado y doctor en Historia por la Facultad de Filosofía y Letras (FFL); investigador del Instituto de Investigaciones Históricas, profesor del Colegio de Historia de la FFL. Miembro del padrón de tutores del Programa de Maestría y Doctorado en Historia, todo ello en la UNAM. Entre otros trabajos es autor de los libros Historias de la conquista. Aspectos de la historiografía de tradición náhuatl (UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004) y Entre los hombres y los dioses. Acercamiento al sacerdocio de calpulli entre los antiguos nahuas (UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2008); coordinó, junto con María Elena Vega, El gobernante en Mesoamérica. Representaciones y discursos del poder (UNAM, Instituto de Investigaciones Históricas, 2018), y publicó el artículo “La noción de tetzáhuitl en la historiografía novohispana. De la tradición náhuatl a la Ilustración”, Estudios de Cultura Náhuatl, 47 (2014).

Motecuhzoma Hernando Cortés Conquista de México poder político pérdida del poder tlahtoani Excan Tlahtoloyan

Resumen

Este artículo es una revisión crítica de la acción de entrega del poder y sumisión atribuida a Motecuhzoma Xocoyotzin, en favor de Carlos I de España, por intermediación del capitán Hernando Cortés. Este pasaje fundamental en la historia de la conquista de Tenochtitlan ha tenido importantes y trascendentes implicaciones legales, políticas e historiográficas hasta el día de hoy, y por ello ha sido objeto de diversos análisis desde la perspectiva de la cultura europea. Sin embargo, poco se ha explorado el problema, no ya desde la perspectiva jurídica, política, documental e historiográfica española, sino desde lo que se sabe acerca de las instituciones, creencias y prácticas políticas de los antiguos nahuas. Este trabajo estudia la perspectiva náhuatl de la cuestión.

Citas

  1. Aguilar, Francisco de. Relación breve de la conquista de la Nueva España. Serie de Historiadores y Cronistas de Indias, 7. Edición, estudio preliminar, notas y apéndices por Jorge Gurría Lacroix. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1980.
  2. Alatorre Reyes, Daniel. “El rito de ascenso al poder de los tlatoque mexica y los dioses que participaban en él.” Tesis de maestría en Estudios Mesoamericanos. Universidad Nacional Autónoma de México, Posgrado en Estudios Mesoamericanos, 2014.
  3. Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de. Compendio histórico del reino de Texcoco. En Obras históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Historiadores y Cronistas de Indias, 4. Edición, estudio introductorio y apéndices de Edmundo O’Gorman. 2a. ed., 2 v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1985.
  4. Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de. Historia de la nación chichimeca. En Obras históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. Historiadores y Cronistas de Indias, 4. Edición, estudio introductorio y apéndices de Edmundo O’Gorman. 2a. ed., 2 v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1985.
  5. Alva Ixtlilxóchitl, Fernando de. Sumaria relación de todas las cosas que han sucedido en la Nueva España. En Obras históricas de Fernando de Alva Ixtlilxóchitl. V. I. Historiadores y Cronistas de Indias, 4. Edición, estudio introductorio y apéndices por Edmundos O’Gorman. 2a. ed., 2 v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1985.
  6. Anales de Tula. Fontes Rerum Mexicanorun, 1. Edición facsimilar con comentario de Rudolf van Zantwijk. Graz: Akademische Druck und Verlagsanstalt, 1979.
  7. Añón, Valeria. “Prólogo” y “Notas”. En Segunda carta de relación y otros textos de Hernán Cortés. La Inteligencia Americana, 2. Buenos Aires: Corregidor, 2010.
  8. Barlow, Robert H., “‘La Crónica X’: versiones coloniales de la historia de los mexica tenochca.” En Los mexicas y la Triple Alianza, de Robert H. Barlow. Obras de Robert H. Barlow, 3. Edición de Jesús Monjarás-Ruiz et al. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia/Universidad de las Américas, 1990.
  9. Casas, Bartolomé de las, De thesauris. Obras completas, 11.1. Fijación del texto, traducción, introducción e índices de Ángel Losada, con notas e índices de Martín Lassegue. Madrid: Alianza Editorial, 1992.
  10. Caso, Alfonso. Reyes y reinos de la Mixteca. Sección de Obras de Antropología. Edición y advertencia de Ignacio Bernal. 1a. reimp., 2 v. México: Fondo de Cultura Económica, 1984.
  11. Cervantes de Salazar, Francisco. Crónica de la Nueva España. Biblioteca Porrúa, 84. Prólogo, de Juan Miralles Ostos. México: Porrúa, 1985.
  12. Chavero, Alfredo. Historia antigua y de la conquista. En México a través de los siglos. Historia general y completa del desenvolvimiento social, político, religioso, militar, artístico, científico y literario de México desde la antigüedad más remota hasta la época actual de Vicente Riva Palacio y otros. V. I-III. 1a. reimp., 16 v. México: Cumbre, 1987.
  13. Chimalpáhin y la conquista de México. La crónica de Francisco López de Gómara comentada por el historiador nahua. Serie Historiadores y Cronistas de Indias, 10. Edición de Susan Schroeder, David Tavárez y Cristián Roa-de-la-Carrera. Prólogo de José Rubén Romero Galván. México: Universidad Nacional Autónoma de México: Instituto de Investigaciones Históricas, 2012.
  14. Codex en Cruz. Edición facsimilar, ed. de Charles E. Dibble. 2 v. Salt Lake City: Universidad de Utah, 1981.
  15. Códice Azcatitlan. Edición facsimilar. Introducción de Michel Graulich, comentarios de Robert H. Barlow y Michel Graulich, traducción de Leonardo López Luján. 2 v. París: Bibliothèque Nationale de France/Société des Américanistes, 1995, www.amoxcalli.org.mx y www.wdl.org.
  16. Códice Vaticano A. 3738. Códices Mexicanos, XII. Edición facsimilar. México: Fondo de Cultura Económica; Akademische Druck-und Verlagsanstalt, 1996.
  17. Cortés, Hernán. Cartas de relación. Clásicos Castalia, 198. Edición, introducción y notas de Ángel Delgado Gómez. Madrid: Castalia, 1993.
  18. Delgado Gómez, Ángel, “Introducción” y “Notas”. En Cartas de relación de Hernán Cortés. Clásicos Castalia, 198. Edición, introducción y notas de Ángel Delgado Gómez. Madrid: Castalia, 1993.
  19. Díaz del Castillo, Bernal. Historia verdadera de la conquista de la Nueva España. Clásicos de la Lengua Española. Edición, presentación, estudio y notas de Guillermo Serés, con ensayo introductorio de Miguel León-Portilla. 2 v. México: Academia Mexicana de la Lengua, 2014.
  20. Documentos cortesianos. Edición de José Luis Martínez. 4 v. México: Fondo de Cultura Económica/Universidad Nacional Autónoma de México, 1990.
  21. Durán, Diego. Historia de las Indias de la Nueva España e islas de la tierra firme. Biblioteca Porrúa, 36-37. Introducción, paleografía, notas y vocabularios de Ángel M. Garibay. 2a. ed., 2 v. México: Porrúa, 1984.
  22. Elliott, John H. “Cortés, Velázquez and Charles V.” En Hernán Cortés, Letter from Mexico. XI-XXXVII. Traducción, edición y una nueva introducción de Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 2001.
  23. Elliott, John H. “Cortés, “The Mental World of Hernán Cortés.” Royal Historical Society Transactions. Fifth Series, v. 17 (1967): 41-58.
  24. Esparza, José Javier. La cruzada del océano. La gran aventura de la Conquista de América. Historia, 170. 2a. ed. Madrid: La Esfera de los Libros, 2017.
  25. Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo. Historia general y natural de las Indias. Biblioteca de Autores Españoles. Edición de Juan Pérez de Tudela. Madrid: Atlas, 1959.
  26. Frankl, Víctor. “Hernán Cortés y la tradición de las Siete Partidas.” Revista de Historia de América (Instituto Panamericano de Geografía e Historia, México), n. 53-54 (julio-diciembre 1962): 9-7.
  27. Frankl, Víctor. “Imperio particular e imperio universal en las cartas de relación de Hernán Cortés”. Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid: Instituto de Cultura Hispánica, n. 165 (septiembre 1963): 443-482.
  28. García, Genaro. Carácter de la conquista española en América y en México según los textos de los historiadores primitivos. Biblioteca Mexicana de la Fundación Miguel Alemán. Edición facsimilar. Prólogo de Andrés Henestrosa. México: Fundación Miguel Alemán, 1990.
  29. Gillespie, Susan. Los reyes aztecas. La reconstrucción del gobierno en la historia mexica. Traducción de Stella Mastrangelo. México: Siglo XXI, 1986.
  30. Graulich, Michel. Moctezuma. Apogeo y caída del imperio azteca. Traducción de Tessa Brisac. México: Era; Instituto Nacional de Antropología e Historia, 2014.
  31. Grunberg, Bernard. Histoire de la conquête du Mexique. París: L’Harmattan, 1995.
  32. Guzmán, Eulalia. “Prólogo” y “Aclaraciones y rectificaciones”. En Relaciones de Hernán Cortés a Carlos V sobre la invasión de Anáhuac. Edición de Eulalia Guzmán. México: Libros Anáhuac, 1958.
  33. Herrera Meza, María del Carmen, Alfredo López Austin y Rodrigo Martínez Baracs. “El nombre náhuatl de la Triple Alianza.” Estudios de Cultura Náhuatl (Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, México), v. 46 (julio-diciembre 2013): 7-35.
  34. Iglesia, Ramón. Cronistas e historiadores de la Conquista de México. El ciclo de Hernán Cortés. 1a. reimp. México: El Colegio de México, 1990.
  35. Iglesia, Ramón. El hombre Colón y otros ensayos. Introducción de Álvaro Matute. México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
  36. Johansson, Patrick. “8 de noviembre de 1519. El encuentro de Cortés con Motecuhzoma.” Arqueología Mexicana XXVII, n. 160 (noviembre-diciembre 2019).
  37. Konetzke, Richard. América Latina II. La época colonial. Historia Universal Siglo XXI, 22. Traducción de Pedro Scaron. 25a. ed. México: Siglo XXI, 1995.
  38. León-Portilla, Miguel. “Quetzalcóatl-Cortés en la conquista de México.” Historia Mexicana, v. XXIV, n. 1 (julio-septiembre 1974): 13-35.
  39. Lienzo de Tlaxcala. Edición facsimilar. Edición de Alfredo Chavero. Artes de México. La conquista de México, número especial, año XI, n. 51-52 (1964).
  40. López Austin, Alfredo. “Organización política del altiplano central de México durante el Posclásico.” En Mesoamérica y el centro de México. Una antología, de Jesús Monjarás-Ruiz y otros. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia, 1985.
  41. López Austin, Alfredo. Cuerpo humano e ideología. Las concepciones de los antiguos nahuas. Serie Antropológica, 39. 2a. ed., 2 v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas, 1984.
  42. López Austin, Alfredo. La constitución real de México-Tenochtitlan. Prólogo de Miguel León-Portilla. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Historia, 1961.
  43. López de Gómara, Francisco. Historia de la conquista de México. Biblioteca Ayacucho, 65. Prólogo y cronología de Jorge Gurría Lacroix. 2a. ed. Caracas: Ayacucho, 1991.
  44. Martínez Hoyos, Francisco. Breve historia de Hernán Cortés. Breve Historia. Madrid: Nowtilus, 2014.
  45. Martínez, José Luis. Hernán Cortés. Breviarios, 519. 1a. reimp. México: Universidad Nacional Autónoma de México; Fondo de Cultura Económica, 1992.
  46. Martínez, José Luis. Hernán Cortés: versión abreviada. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
  47. Miralles, Juan. Hernán Cortés, inventor de México. V. I. Biblioteca ABC. Protagonistas de la Historia, 11-12. Prólogo de Fernando R. Lafuente. 2 v. [S. l.]: Folio; ABC, 2004.
  48. Montell, Jaime. La caída de México-Tenochtitlán. México: Joaquín Mortiz, 2003.
  49. Montell, Jaime. La conquista de México Tenochtitlan. México: Miguel Ángel Porrúa, 2001.
  50. Motezuma, Diego Luis. Corona mexicana o Historia de los nueve Motezumas. Edición facsimilar. Edición y prólogo de Lucas de la Torre. Valladolid: Maxtor, 2012.
  51. Orozco y Berra, Manuel. Historia antigua y de la conquista de México. Biblioteca Porrúa, 17-20. Edición y estudio previo de Ángel M. Garibay, biografía y bibliografías de Miguel León-Portilla. 2a. ed., 4 v. México: Porrúa, 1978.
  52. Pagden, Anthony R. “Introduction” y “Notes”. En Letter from Mexico de Hernán Cortés. XXXIX-LXXI. Traducción, edición y una nueva introducción de Anthony Pagden. New Haven: Yale University Press, 2001.
  53. Pagden, Anthony R. Señores de todo el mundo. Ideologías del imperio en España, Inglaterra y Francia (en los siglos XVI, XVII Y XVII). Historia, Ciencia y Sociedad, 260. Traducción de M. Dolors Gallart Iglesias. Barcelona: Península, 1997.
  54. Pastrana Flores, Miguel. “‘Para que descanse su corazón y su cuerpo’. Reflexiones en torno a la ejecución de los gobernantes en el mundo náhuatl.” En El gobernante en Mesoamérica. Representaciones y discursos del poder. 121-158. Culturas Mesoamericanas, 9. Coordinación de María Elena Vega Villalobos y Miguel Pastrana Flores. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2018.
  55. Pastrana Flores, Miguel. “Códices anotados del centro de México”. En Historiografía mexicana. I. Historiografía novohispana de tradición indígena. Coordinación de José Rubén Romero Galván. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003.
  56. Pastrana Flores, Miguel. “El inicio de la alianza hispano-tlaxcalteca. Una reinterpretación”, Centro de Estudios de Historia de México CARSO, en prensa.
  57. Pastrana Flores, Miguel. “Las cosas mal dichas y mal calladas. Las diferencias entre la primera y la segunda versiones de la Relación de la conquista de Nueva España de fray Bernardino de Sahagún.” En El mundo de los conquistadores. La península ibérica en la Edad Media y su proyección en la conquista de América, coordinación de Martín Ríos. 85-95. Madrid: Sílex/Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2015.
  58. Pastrana Flores, Miguel. Entre los hombres y los dioses. Acercamiento al sacerdocio de calpulli entre los antiguos nahuas. Serie de Cultura Náhuatl. Monografías, 30. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2008.
  59. Pastrana Flores, Miguel. Historias de la conquista. Aspectos de la historiografía de tradición náhuatl. Serie de Teoría e Historia de la Historiografía, 2. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2004.
  60. Pereyra, Carlos. Hernán Cortés. “Sepan cuantos…”, 165. Prólogo de Martín Quirarte. México: Porrúa, 2006.
  61. Prescott, William H. Historia de la conquista de México. Historia y Cultura de América. Traducción de José María González de la Vega, con anotaciones de Lucas Alamán. 2 v. Buenos Aires: Imán, 1944.
  62. Restall, Matthew. Cuando Moctezuma conoció a Cortés. La verdad del encuentro que cambió la historia. Traducción de José Eduardo Latapí. México: Taurus, 2019.
  63. Rizo-Martínez, Lucía Ester. “El síndrome de Estocolmo: una revisión sistemática.” Clínica y Salud 29, n. 2 (Madrid) (julio 2018), http://dx.doi.org/10.5093/clysa2018a12.
  64. Romero Galván, José Rubén. “La Crónica X.” En Historiografía mexicana I. Historiografía novohispana de tradición indígena. Coordinación de José Rubén Romero Galván. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 2003.
  65. Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Crónicas de América, 55. Edición de Juan Carlos Temprano. Madrid: Historia 16, 1990.
  66. Sahagún, Bernardino de. Historia general de las cosas de Nueva España. Biblioteca Porrúa, 8, 9, 10, 11. Edición de Ángel M. Garibay. 4 v. México: Porrúa, 1956.
  67. Sahagún, Bernardino de. Relación de la conquista de esta Nueva España, como la contaron los soldados indios que se hallaron presentes. Convirtióse en lengua española, llana é inteligible y bien enmendada en este año de 1585. Edición, estudio introductorio, notas, índices y apéndices de Miguel Pastrana Flores, en proceso.
  68. Sepúlveda, Juan Ginés de. Historia del Nuevo Mundo. Alianza Universidad, 495. Introducción, traducción y notas de Antonio Ramírez de Verger. Madrid: Alianza, 1987.
  69. Solís y Rivadeneira, Antonio de. Historia de la conquista de México, población y progresos de la América septentrional, conocida por el nombre de Nueva España. “Sepan cuantos…”, 89. Prólogo y apéndices de Edmundo O’Gorman, notas de José Valero Silva. 5a. ed. México: Porrúa, 1990.
  70. Tapia, Andrés de. Relación de algunas cosas de las que acaecieron al Muy Ilustre Señor Don Hernando Cortés, Marqués del Valle, desde que se determinó ir a descubrir tierra en la Tierra Firme del mar Océano. En Crónicas de la Conquista de México. Biblioteca del Estudiante Universitario, 2. Introducción, selección y notas de Agustín Yáñez. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1939.
  71. Tezozómoc. Crónica mexicana. Crónicas de América, 76. Edición, introducción, notas y glosario de Gonzalo Díaz Migoyo y Germán Vázquez. Madrid: Historia 16, 1997.
  72. Thomas, Hugh. La conquista de México. Traducción de Víctor Alba. Barcelona: Patria, 1994.
  73. Tira de Tepechpan. Códice colonial procedente del valle de México. Edición facsimilar. Biblioteca Nezahualcóyotl. Edición y comentarios de Xavier Noguez. 2 v. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura, 1996.
  74. Torquemada, Juan de. Monarquía indiana, de los veinte y un libros rituales y monarquía indiana, con el origen y guerras de los indios occidentales, de sus poblazones, descubrimiento, conquista, conversión y otras cosas maravillosas de la mesma tierra firme. Historiadores y Cronistas de Indias, 5. Edición de Miguel León-Portilla et al. 7 v. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1975-1983.
  75. Tovar, Juan de. Manuscrito Tovar. Origines et croyances des indiens du Mexique. Edición de Jacques Lafaye. Graz: Akademische Druck-u Verlagsanstalt/Unesco, 1972.
  76. Valero Silva, José. El legalismo de Hernán Cortés como instrumento de su conquista. Cuadernos. Serie Histórica, 13. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas, 1965.
  77. Vázquez Chamorro, Germán. Moctezuma. Madrid: Algaba, 2006.
  78. Vázquez de Tapia, Bernardino. Relación de méritos y servicios del conquistador Bernardino Vázquez de Tapia. Nueva Biblioteca Mexicana, 34. Estudio y notas de Jorge Gurría Lacroix. México: Universidad Nacional Autónoma de México, 1972.
  79. Zavala, Silvio. Hernán Cortés ante la justificación de su conquista. En Toribio Esquivel Obregón, Hernán Cortés y el derecho internacional en el siglo XVI. Presentación de Silvio Zavala. 2a. ed. México: Porrúa, 1985.
  80. Zavala, Silvio. La filosofía política en la Conquista de América. Tierra Firme. Prólogo de Rafael Altamira. 3a. ed. México: Fondo de Cultura Económica, 1977.
  81. Zavala, Silvio. Las instituciones jurídicas en la conquista de América. Biblioteca Porrúa, 50. 3a. ed. México: Porrúa, 1988.

Cómo citar

Pastrana Flores, M. G. (2020). La entrega del poder de Motecuhzoma. Una propuesta crítica. Estudios De Historia Novohispana, (62), 111–144. https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2020.62.72727

Licencia

Derechos de autor 2020 Universidad Nacional Autónoma de México

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 3294
  • PDF descargado - 899 veces
  • XML descargado - 1 veces

Estudios de Historia Novohispana, año 58, n. 70, enero-junio 2024, es una publicación semestral, editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, teléfono +52 555622-7515. Dirección electrónica: https://novohispana.historicas.unam.mx. Correo electrónico: novohispana@unam.mx Editor responsable: Gerardo Lara Cisneros. Reserva de Derechos al uso Exclusivo del Título No. 04-2015-120817261200-203, otorgado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor. ISSN del impreso: 1870-9060. ISSN electrónico: 2448-6922. Responsable de la última actualización de este número: Departamento Editorial del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mario de la Cueva, Ciudad Universitaria, Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, teléfono +52 555622-7515. Fecha de la última modificación: 13 de diciembre de 2023.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM.Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

© 2024. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

Estudios de Historia Novohispana se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.