Ir al contenido principal Ir al menú de navegación principal Ir al pie de página del sitio
##common.pageHeaderLogo.altText##
Artículos
DOI: https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2020.63.70428
Enviado: 2019-08-22
Publicado: 2020-11-06

Entre patriotas y polizones: polémicas letradas sobre los americanos en la prensa periódica (1810-1812)

Universidad de Buenos Aires. Instituto de Literatura Hispanoamericana Universidad Nacional de Quilmes. Centro de Historia Intelectual
Véase la biografía del autor
×

Mariana Inés Rosetti

Doctora en Letras (UBA) con una tesis sobre la conformación de un nuevo letrado criollo en el periodo de las independencias hispanoamericanas. Es actualmente becaria posdoctoral de Conicet (2o. año, dirigida por los doctores Beatriz Colombi y Elías Palti), investigadora del Instituto de Literatura Hispanoamericana (UBA), miembro investigador del Centro de Historia Intelectual en la Universidad Nacional de Quilmes y, en 2014, becaria PROMAI con una estancia de investigación en la UNAM (México). En 2019 realizó una estancia de investigación en el Instituto de Investigaciones Históricas de la UNAM dirigida por el doctor Iván Escamilla. Tiene más de quince artículos con referato publicados, siete artículos en colaboración en libros sobre literatura latinoamericana y está preparando la edición de su libro de tesis que publicará la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez. A su vez está preparando con el doctor Escamilla una edición crítica del sermón guadalupano de Servando Teresa de Mier.

americanos polémicas letradas prensa periódica Juan López Cancelada José Miguel Guridi Alcocer Servando Teresa de Mier

Resumen

Las propuestas de la prensa hicieron uso en los años 1810-1812 del concepto de americanidad como una materia maleable desde la cual señalar injusticias y arbitrariedades. Para ello, los escritos públicos recurrieron a perspectivas en las que se construyeron aliados y enemigos y se utilizó el humor satírico como vía para suscitar la afinidad del lector. La flexibilidad del nombre americanos se utilizó como metáfora de la debilidad de autonomía política de las distintas provincias del continente americano. Nos interesa analizar al respecto algunas producciones de Juan López Cancelada que generaron respuestas vehementes del diputado de Tlaxcala en las Cortes de Cádiz, José María Guridi Alcocer, y de Servando Teresa de Mier. Estos tres pensadores hicieron uso de la prensa periódica para concretar o plantear soluciones políticas que los debates constitucionales erraban en contemplar o profundizar y lo hicieron recurriendo a los términos de patriotas y polizones.

Citas

  1. [Blanco White, José María]. “Real Orden publicada en Sevilla en la Gazeta del Gobierno del lunes 5 de junio de 1809, Decreto de 22 de enero de 1809.” El Español, v. I, n. VI (30 de septiembre de 1810): 454-456.
  2. [Blanco White, José María]. “Representación de la diputación americana a las Cortes de Cádiz.” El Español, v. IV, n. XXIII (30 de marzo de 1812): 370-389.
  3. “Decreto V, 15 de octubre de 1810.” En Colección de los decretos y órdenes que han expedido las Cortes Generales y Extraordinarias desde su instalación en 24 de septiembre de 1810 hasta igual fecha de 1811. T. 1. Cádiz, Imprenta Real, 1811, 10.
  4. “Decreto IX, 10 de noviembre de 1810. Libertad política de la imprenta.” En Colección de los decretos y órdenes que han expedido las Cortes Generales y Extraordinarias desde su instalación en 24 de septiembre de 1810 hasta igual fecha de 1811. T. 1. Cádiz: Imprenta Real, 1811, 14-17.
  5. “Informe del Real Tribunal del Consulado de México sobre la incapacidad de habitantes de Nueva España para nombrar representantes a las Cortes (27 de mayo de 1811).” En Colección de documentos para la historia de la guerra de Independencia de 1808 a 1821. T. I. Comp. de José E. Hernández Dávalos. México: José María de Sandoval, 1877-1882, doc. 224, www.pim.unam.mx.
  6. Guridi Alcocer, José Miguel. “Contestación de D. José Miguel Guridi Alcocer al Telégrafo Americano. Censor Extraordinario (1812).” En Colección de documentos para la historia de la guerra de independencia de 1808 a 1821. T. III. Comp. de José E. Hernández y Dávalos. México: José María de Sandoval, 1877-1882, doc. 151, www.pim.unam.mx.
  7. Guridi Alcocer, José Miguel. “Ampliación a la contestación de Cancelada. 1 de mayo 1812.” Censor General. Colección de documentos para la historia de la guerra de Independencia de 1808 a 1821. T. III. Comp. de José E. Hernández y Dávalos. México: José María de Sandoval, 1877-1882, doc. 152, www.pim.unam.mx.
  8. López Cancelada, Juan. Representación de Juan López Cancelada. México. Archivo Pares, América-México, Signatura: Estado, 57, E, n. 78, 1809, imagen 185-189, http://pares.mcu.es/GuerraIndependencia/catalog/show/2740053.
  9. López Cancelada, Juan. La verdad sabida y buena fe guardada: origen de la espantosa revolución de Nueva España comenzada en 15 de setiembre de 1810. Defensa de su fidelidad. Cuaderno primero... México: Documentos publicados en la Gazeta de México, 1811.
  10. López Cancelada, Juan. Clamores de los europeos que viven en América a sus paisanos de España. Cádiz: Imprenta de Quintana, 1811.
  11. López Cancelada, Juan. “Nota del editor.” El Telégrafo Americano, n. 1 (10 de octubre de 1811): 7-8.
  12. López Cancelada, Juan. “Advertencia.” El Telégrafo Americano, n. 18 (5 de febrero de 1812): 209-213.
  13. López Cancelada, Juan. [“Respuesta a la Representación hecha por el Ayuntamiento de México…”.] El Telégrafo Americano, n. 18 (5 de febrero de 1812): 215-221.
  14. López Cancelada, Juan. “Representación hecha por el Ayuntamiento de México contra Cancelada-Es a la letra.” El Telégrafo Americano, n. 18 (5 de febrero de 1812): 214.
  15. López Cancelada, Juan. “Adición a la nota segunda de la página 219 del número 18. Sobre el repartimiento de tierras.” El Telégrafo Americano, n. 20 (19 de febrero de 1812): 240-245.
  16. López Cancelada, Juan. “Polizones en América. Contestación al Redactor n. 12.” El Telégrafo Americano, n. 20 (19 de febrero de 1812): 255-259.
  17. López Cancelada, Juan. “Por qué se llaman criollos los hijos de europeos nacidos en América.” El Telégrafo Americano, n. 20 (19 de febrero de 1812): 246-255.
  18. López Cancelada, Juan. “Principales motivos de ese odio y rivalidad entre gachupines y criollos.” El Telégrafo Americano, n. 20 (19 de febrero de 1812): 253-254.
  19. [Maldonado, Francisco Servando.] “Discurso a todos los habitantes de América.” El Telégrafo de Guadalaxara, t. I, n. 1 (27 de mayo de 1811): 3-8.
  20. Mier, fray Servando Teresa de. “Manifiesto apologético [1810].” En Escritos inéditos. Introducción, notas y ordenación de textos de José María Miquel i Vergès y Hugo Díaz-Thomé, 39-168. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos, 1944.
  21. Mier, fray Servando Teresa de. “Carta de Un Americano al Español sobre su número XIX [1811].” En Cartas de un americano, 1811-1812. La otra insurgencia. Ed. de Manuel Calvillo. Cien de México. México: Secretaría de Educación Pública, 1987.
  22. Mier, fray Servando Teresa de. “Segunda carta de Un Americano al Español sobre su número XIX, contestación a su respuesta dada en el número XXIV [1812].” En Cartas de un americano 1811-1812. Ed. de Manuel Calvillo. Cien de México. México: Secretaría de Educación Pública, 1987.
  23. Mier, fray Servando Teresa de. Historia de la revolución de la Nueva España antiguamente Anáhuac o verdadero origen y causas de ella con la relación de sus progresos hasta el presente año de 1813. Coord. de André Saint-Lu y Marie-Cécile Bénassy-Berling et al. París: Publications de La Sorbonne, 1990.
  24. “Once proposiciones de los diputados americanos [1820-1821].” En Idea de una constitución. Escritos inéditos, de fray Servando Teresa de Mier. Introducción, notas y ordenación de textos de José María Miquel i Vergès y Hugo Díaz-Thomé. México: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos, 1944, 300-304.
  25. [Ponce, Pedro]. “Variedades. América.” El Redactor General, n. 12 (26 de junio de 1811): 41.
  26. Real decreto (14 de febrero de 1810). Biblioteca Virtual Luis Ángel Arango. Bogotá, Colombia, http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/historia/palabras-que-nos-cambiaron/decreto/isla de-leon-febrero-14-1810.
  27. Representación de la Diputación Americana a las Cortes de España (1 de agosto de 1811). En Colección de documentos para la historia de la guerra de Independencia de 1808 a 1821. T. III. Comp. de Juan E. Hernández y Dávalos. México: José María de Sandoval, 1877-1882, doc. 149, www.pim.unam.mx.
  28. Bibliografía secundaria
  29. Annino, Antonio. “¿Ciudadanos o vecinos?” En Ciudadanía política y formación de las naciones. Perspectivas históricas de América Latina. Coord. de Hilda Sábato. México: Fondo de Cultura Económica, 1999.
  30. Ávila, Alfredo. En nombre de la nación. La formación del gobierno representativo en México (1808-1824). México: Taurus, 2002.
  31. Ávila, Alfredo, y Rodrigo Moreno. “El vértigo revolucionario. Nueva España 1808-1821.” Nuevo Topo. Revista de historia y pensamiento crítico (Buenos Aires), n. 5 (2008): 99-125. Republicado en dossier: Lo revolucionario en las revoluciones de independencia iberoamericanas. Historia Política (coord. de Marcela Ternavasio), n. 4 (2010): 1-36.
  32. Breña, Roberto. “Pensamiento político e ideología en la emancipación americana. Fray Servando Teresa de Mier y la independencia absoluta de Nueva España.” En Relatos de nación. La construcción de las identidades nacionales en el mundo hispánico. Ed. de Francisco Colom González, 73-102. Madrid: Iberoamericana; Frankfurt: Vervuert, 2005.
  33. Cañizares-Esguerra, Jorge. Cómo escribir la historia del Nuevo Mundo. Historiografías, epistemologías e identidades en el mundo del Atlántico del siglo XVIII. Traducción de Susana Moreno Parada revisada por Jorge Cañizares-Esguerra. México: Fondo de Cultura Económica, 2007. Primera edición 2001.
  34. Costeloe, Michael P. La respuesta a la Independencia. La España imperial y las revoluciones hispanoamericanas, 1810-1840. México: Fondo de Cultura Económica, 2010. Primera edición 1986.
  35. Domínguez Michael, Christopher. Vida de Fray Servando. México: Era, 2005. Primera edición 2004.
  36. Escamilla, Iván. “La élite letrada eclesiástica y la cultura de la controversia, primera mitad del siglo XVIII.” En Expresiones y estrategias. La Iglesia en el orden social novohispano. Coord. de María del Pilar Martínez López-Cano y Francisco Javier Cervantes Bello, 363-392. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas; Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, Instituto de Ciencias Sociales y Humanidades “Alfonso Vélez Pliego”, 2017.
  37. Fernández Sebastián, Javier. “La crisis de 1808 y el advenimiento de un nuevo lenguaje político. ¿Una revolución conceptual?” En Las experiencias de 1808 en Iberoamérica. Comp. de Alfredo Ávila y Pedro Pérez-Herrero, 105-134. Alcalá: Universidad de Alcalá; México: Universidad Nacional Autónoma de México, 2008.
  38. Guerra, François-Xavier. Modernidad e independencia: ensayos sobre las revoluciones hispánicas. Madrid: MAPFRE-América, 1992.
  39. Herrejón Peredo, Carlos. “Hidalgo y la nación.” Relaciones, v. XXV, n. 99 (2004): 257-284.
  40. Ibarra, Antonio. “Orden, desorden y atraso: el acertijo latinoamericano de la originaria inestabilidad política y el tormentoso cambio institucional, a propósito del Bicentenario.” Revista Uruguaya de Historia Económica, año 1, n. 1 (2011): 103-110.
  41. Iriarte López, Iñaki. “América-España.” En Diccionario político y social del mundo iberoamericano. Dir. de Javier Fernández Sebastián, ed. de la entrada “América-americanos” de Joao Feres Júnior, 116-129. Madrid: Fundación Carolina; Madrid: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales; Madrid: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2009.
  42. Lavallé, Bernard. Las promesas ambiguas. Ensayos sobre el criollismo colonial en los Andes. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú, Instituto Riva-Agüero, 1993.
  43. Landavazo, Marco Antonio. “Guerra, discurso y terror en la independencia de México.” En Creación de estados de opinión en el proceso de independencia mexicano (1808-1823). Coord. de Laura Suárez de la Torre, 99-124. México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2010.
  44. Palti, Elías. El tiempo de la política. El siglo XIX reconsiderado. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2007.
  45. Paniagua Pérez, Jesús. “Introducción”. En Pedro Batista Pino-Juan López-Cancelada. Exposición suscinta y sencilla de la Provincia del Nuevo México y otros escritos. Ed., introducción, notas, glosario e índices de Jesús Paniagua Pérez, Colección Tradición Clásica y Humanística en España e Hispanoamérica. León, España: Junta de Castilla; León, España: Universidad de León, 2007.
  46. Paniagua Pérez, Jesús. “Introducción”. En Juan López Cancelada, editor. El Telégrafo Americano (10 de octubre de 1811-31 de marzo de 1812). Ed., introducción, notas, glosario e índices de Jesús Paniagua Pérez. Facsímil de Cádiz: Imprenta de Manuel Santiago de Quintana, 1812. Colección Tradición Clásica y Humanística en España e Hispanoamérica. León, España: Junta de Castilla y Universidad de León, 2008.
  47. Pasino, Alejandra. “Los escritos de Manuel J. Quintana y José M. Blanco White en el Semanario Patriótico (1808-1810); sus aportes a la construcción del lenguaje del primer liberalismo español.” Anuario del Centro de Estudios Históricos “Prof. Carlos S. A. Segreti”, año 10, n. 10 (2010): 343-363.
  48. Rojas, Rafael. La escritura de la Independencia. El surgimiento de la opinión pública en México. México: Taurus; México: Centro de Investigación y Docencia Económicas, 2003.
  49. Súarez de la Torre, Laura. “El desdibujamiento de una madre, la pérdida de una hija. España y México (1818-1823).” En Creación de estados de opinión en el proceso de independencia mexicano (1808-1823). Coord. de Laura Suárez de la Torre. México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2010.
  50. Torres Puga, Gabriel. Opinión pública en Nueva España. Indicios de un silencio imposible (1767-1794). México: El Colegio de México, 2010.
  51. Torres Puga, Gabriel. “La transformación de la Gazeta de México, 1805-1808.” En Guerra, política y cultura en las independencias hispanoamericanas. Ed. Marco Antonio Landavazo y Moisés Guzmán Pérez, Serie Encuentros 15. Morelia: Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo; Guadalajara: El Colegio de Jalisco, 2013.
  52. White, Hayden. “Introducción: la poética de la historia.” En Metahistoria. La imaginación histórica en la Europa del siglo XIX, 13-51. México: Fondo de Cultura Económica, 1992.
  53. Zárate Toscano, Verónica. “Juan López Cancelada. Vida y obra.” Tesis inédita de la maestría en Historia, Universidad Nacional Autónoma de México, México, 1986.
  54. Zárate Toscano, Verónica. “La cuestión americana en Juan López Cancelada.” En Insurgencia y republicanismo. Coord. de Jesús Raúl Navarro García, 67-86. Sevilla: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 2006.
  55. Zárate Toscano, Verónica. “Con la pólvora en el tintero. Juan López Cancelada y la independencia novohispana.” En Creación de estados de opinión en el proceso de independencia mexicano (1808-1823). Coord. de Laura Suárez de la Torre, 195-228. México: Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 2010.
  56. Zermeño Padilla, Guillermo. “Los usos políticos de América/americanos (México 1750-1850).” Revista de Estudios Políticos, n. 134 (2006): 71-95.
  57. Zermeño Padilla, Guillermo. “Apropiación del pasado, escritura de la historia y construcción de la nación en México.” En La nación y su historia. Independencias, relato historiográfico y debates sobre la nación: América Latina, siglo XIX. Coord. de Guillermo Palacios, 81-112. México: El Colegio de México, 2009.

Cómo citar

Rosetti, M. I. (2020). Entre patriotas y polizones: polémicas letradas sobre los americanos en la prensa periódica (1810-1812). Estudios De Historia Novohispana, (63), 103–128. https://doi.org/10.22201/iih.24486922e.2020.63.70428

Licencia

Derechos de autor 2020 Universidad Nacional Autónoma de México

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.

  • Resumen visto - 277
  • PDF descargado - 230 veces
  • XML descargado - 0 veces

Estudios de Historia Novohispana, año 59, núm. 72, enero-junio 2025, es una publicación semestral editada por la Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, a través del Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México, correo electrónico: novohispana@unam.mx.  Dirección electrónica: https://novohispana.historicas.unam.mx.  Editora responsable: Elisa Speckman Guerra. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título:  04-2015-120817261200-203, otorgado por el Instituto Nacional de Derecho de Autor. ISSN del impreso: 1870-9060. ISSN electrónico: 2448-6922. Responsable de la última actualización de este número: Hilda Leticia Domínguez Márquez, Instituto de Investigaciones Históricas, Circuito Mario de la Cueva s/n, Ciudad Universitaria, Alcaldía Coyoacán, C. P. 04510, Ciudad de México. Fecha de la última modificación: 5 de diciembre de 2024.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación ni de la UNAM. Se autoriza la reproducción total o parcial de los textos publicados, siempre y cuando se cite la fuente completa y la dirección electrónica de la publicación.

© 2025. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas. Algunos derechos reservados.

 Estudios de Historia Novohispana se encuentra bajo una licencia creative commons Atribución-No comercial-Compartir Igual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0) a menos que se especifique otra licencia, pues cada documento digital incluido en la revista puede tener definido su propio licenciamiento. Consulte nuestro Aviso de derechos de autor para más información.

Hecho en México.